У меня нет решения, но, кажется, я помню, что эта точная проблема уже возникала несколько раз в прошлом. Жаль, что вы не можете назначить пользователей модераторами и предоставить им доступ к сайту через маршрут /u/admin-login.
Если это имеет значение, какой метод SSO вы используете? Это DiscourseConnect, OAuth2 или OpenID Connect?