Привет 
Я проверил несколько вещей и, думаю, с обновлением логотипа всё в порядке, но я заметил, что вы используете компонент темы Big Header - Little Header, у которого есть настройки, связанные с логотипом, например, URL логотипа. Думаю, вам нужно обновить и этот URL. 