Sie haben wahrscheinlich das Category List Widget zusammen mit dem Layouts Plugin verwendet?
Das Plugin funktioniert nicht mit Discourse 3.2 oder höher. Aber der Komponenten-Code dieses Layout-Widgets wurde kürzlich zu einer Glimmer-Komponente aktualisiert. Sie könnten sich den Code ansehen, der Unterkategorien umschaltet und eine eigenständige Kategorie-Akkordeon-Komponente erstellen?
Das Discourse Central Theme — Meta Pre-Release Out Now! verfügt auch über eine erweiterbare Kategorienspalte in der Seitenleiste. Aber sie ist derzeit nur hier auf Meta sichtbar.