Ищу руководство по установке Discourse/WordPress на одном сервере

Самый простой способ сделать это — выполнить следующие шаги:

  1. Остановить nginx
  2. Установить Discourse согласно официальной инструкции по установке

discourse/docs/INSTALL-cloud.md at main · discourse/discourse · GitHub

  1. Следуя руководству по настройке других сайтов на том же сервере, создать блок сервера в nginx для перенаправления запросов в Discourse и изменить файл .yml для использования сокетов.

Add an offline page to display when Discourse is rebuilding or starting up
Приведённая выше ссылка должна стать для вас хорошей отправной точкой.

  1. Пересобрать Discourse с новой конфигурацией
  2. Запустить nginx