Ciao,
I collegamenti HTTP Live Streaming (HLS) non sono supportati come onebox.
Quello che puoi fare è usare il tag HTML <video>.
Ad esempio:
<video controls preload="metadata">
<source src="https://demo.unified-streaming.com/k8s/features/stable/video/tears-of-steel/tears-of-steel.ism/.m3u8" type="application/x-mpegURL" />
</video>
Puoi usare questo componente Insert Video per inserire facilmente il tag <video>.
Da quello che vedo, il supporto HLS è piuttosto limitato ai dispositivi Android/IOS, senza browser desktop importanti tranne Safari.
Se vuoi farlo funzionare su un desktop, avrai bisogno di una libreria di terze parti, come videojs, e di un componente Theme per integrarla.