Ho trovato il colpevole. Ho installato il componente aggiuntivo ClearURLs FF e ha un’opzione di
Filtra le intestazioni ETag dalle richieste (Vedi anche questo articolo)
Ho disabilitato quell’impostazione e ora funziona, caricando la foto qui sotto da una finestra FF non in incognito.
Grazie per avermi aiutato a fare il debug!