原因がわかりました。ClearURLs FFアドオンがインストールされており、以下のオプションがあります。
リクエストからETagヘッダーをフィルタリングします（この記事も参照してください）
その設定を無効にしたところ、正常に動作するようになりました。FFの非シークレットウィンドウから写真をアップロードした結果を以下に示します。
デバッグにご協力いただきありがとうございました！
原因がわかりました。ClearURLs FFアドオンがインストールされており、以下のオプションがあります。
リクエストからETagヘッダーをフィルタリングします（この記事も参照してください）
その設定を無効にしたところ、正常に動作するようになりました。FFの非シークレットウィンドウから写真をアップロードした結果を以下に示します。
デバッグにご協力いただきありがとうございました！