私はアオテアロア（ニュージーランド）にもいますが、まだこの問題に遭遇していませんでした。しかし、私たちのサイトで確実に再現できます。
「maori」（マクロンなし）を使用した場合
「māori」（マクロンあり）を使用した場合
しかし、この機能はすでに実装されているようですが、あまり文書化されていません。「Search ignore accents」サイト設定を探してください。そのため、トピックを#supportに移動しました。
初めてオンにしたので、ユーザーの検索エクスペリエンスが向上することを願っています。まだ何も変わっていませんが、検索インデックスの再構築をトリガーする必要があると思われます。これは、次のように行う必要があります。