Benvenuto! Hai aggiunto del CSS personalizzato alla tua email tramite /admin/customize/email_style/css? Sembra che ci sia probabilmente uno stile a:visited lì.
Incorporiamo il CSS nelle email perché non tutti i client supportano i blocchi di stile e, con il CSS incorporato, non è possibile utilizzare i selettori pseudo.