Si potrebbe sostenere che, poiché il messaggio è lo stesso, ha un singolo message-id. Infatti, per l’esempio in questione, l’autore originale ha composto il messaggio in Gmail (che ha assegnato il message-id) ed è stato inviato a due indirizzi listserv sullo stesso server. Questo non è raro, ad esempio, potrebbe essere un comunicato stampa comune a manager e clinici, ognuno dei quali siede nelle proprie mailing list. Potrebbe esserci una questione medica all’interno del comunicato stampa che necessita di discussione, quindi un clinico potrebbe rispondere (e l’indirizzo Reply-to: sarebbe stato impostato sulla lista dei clinici anche se l’intestazione To: conteneva ancora entrambe le mailing list menzionate). Allo stesso modo, i manager potrebbero voler discutere la propria visione della notizia. Risponderebbero e l’intestazione Reply-to: pertinente verrebbe utilizzata per riflettere la lista dei manager. Se un poster avesse utilizzato gli indirizzi To: facendo un “rispondi a tutti”, sarebbe stato generato un messaggio di rimbalzo dalla lista di cui non era membro.
Il comportamento sopra descritto non è poi così insolito, ma sembra che Discourse non riesca a gestirlo correttamente se utilizzato come specchio di una mailing list e a mantenere separate le risposte biforcate, poiché saranno tutte collegate all’originale message-id e alla categoria in cui è apparso per primo quel post.
Ciò potrebbe significare che i manager potrebbero vedere i post dei clinici, ad esempio, se il clinico, rispondendo alla lista dei clinici, avesse quel post apparire nello specchio della lista dei manager a causa del modo in cui Discourse archivia i messaggi.
Una soluzione potrebbe essere quella di controllare ogni indirizzo nell’intestazione To: dei messaggi in arrivo per vedere se corrisponde a un indirizzo di specchio della mailing list in ciascuna delle impostazioni della Categoria. Se corrispondesse, una copia del messaggio potrebbe essere pubblicata in ogni categoria corrispondente, e potrebbero esserci potenzialmente diverse copie del post in categorie diverse. Quindi, se arrivassero delle risposte, il message-id potrebbe essere utilizzato, come avviene attualmente, ma solo se la riga To: corrispondesse anche alla categoria.