Obrigado pela sua resposta gentil e rápida. 
Eu já li essas postagens e esperava que esse recurso funcionasse. Infelizmente, não funciona. O modo lista de e-mails conta para mensagens em grupos também?
Aqui você pode ver o fluxo de mensagens com duas mensagens minhas (1,2):
e como elas não aparecem na minha caixa de entrada (apenas as duas da Clau… são recebidas):
Esta é a minha configuração de lista de e-mails 
Esta é a minha configuração de notificação para este tópico de mensagem:
Também verifiquei meus logs de E-mails enviados e ignorados na área de Admin… Ambos estão vazios
Existe outro lugar no discourse onde posso configurar isso? Alguma opção global… ou algo assim
Eu também tentei responder à mensagem da Clau… no meu cliente de e-mail também, infelizmente isso também não funciona…
Muito obrigado desde já
Bren