Could you target the trust level with CSS?
While trust levels aren’t groups, they do show up in the groups page, and therefore could maybe hide the elements from that group?
Hide for all, then show for TL 0, 1, 2, and 3?
Much like I have content hidden from all users (specifically to hide category contents from admins) then restored to members of primary group regardless of trust level or staff status.