No creo que estemos haciendo nada fuera de lo común…
La mayoría de los sitios más populares priorizan el inicio de sesión; algunos muestran ambas opciones, pero generalmente solo si tienen una página de bienvenida en lugar de contenido. En el extremo opuesto, algunos ni siquiera etiquetan el botón de cuenta y colocan ambas opciones en un menú desplegable.
Mi enfoque favorito es no hacer distinciones: solicitar el correo electrónico y luego divergir según la existencia de la cuenta… aunque esto tiene algunas desventajas.
Antes de agregarlo al menú de forma predeterminada, quizás podríamos considerar hacerlo más destacado en la página de inicio de sesión. ¿Un botón completo en lugar de un enlace? ¿Algo fijo en la parte inferior para que las páginas largas no lo oculten?