Во-первых, у вас есть лишний сценарий! 
Настройка основной группы в Discourse может автоматически установить заголовок пользователя. Это достигается с помощью опции «Заголовок по умолчанию» в настройках группы. Однако есть несколько важных моментов:
- Группа также должна иметь включённую опцию «Автоматически устанавливать как основную группу».
- Если пользователь уже вручную выбрал заголовок в своих настройках профиля, он не будет заменён заголовком по умолчанию группы.
@awesomerobot поделился этим скриншотом, показывающим, где находятся опции на страницах членства:
Не знаю, почему это происходит… убедитесь, что проверили настройки задействованных групп — возможно, у них не все включена опция «Автоматически устанавливать как основную группу».