A mi saber, el botón de respuesta se comporta de la siguiente manera:
-
Si un miembro del equipo cierra el tema, el botón permanecerá visible hasta que el usuario actualice la página. Si no se actualiza, podrán “abrir” la interfaz de respuesta (es decir, parecerá que están escribiendo algo), pero al pulsar “Responder”, aparecerá un mensaje indicando que el tema ha sido cerrado.
-
No he visto el botón de respuesta después de un cierre; ¿podrías pedirles que compartan un video de eso ocurriendo? Deberías intentar reproducirlo aquí y publicarlo en la categoría Contribute > Bug.
Lo que también he visto miles de veces (y ocurre también en tu captura de pantalla) es que un moderador o administrador cierra el tema mientras un usuario aún está respondiendo. Dicho esto, su avatar seguirá apareciendo en la parte inferior.