Non sono in grado di riprodurre alcun problema nella versione corrente.
Chiederò al mio utente e riferirò.
Al momento sono confuso anche riguardo a “unread” e “unseen”.
Non ho trovato informazioni su /unread, ma suppongo che questa vista mostri solo argomenti seguiti con contenuti non letti.
Il dismiss selettivo non è supportato in /unseen.