C’est très gentil de votre part de vous en occuper, Nate. Je n’en ai pas besoin moi-même, mais j’étais impatient de l’essayer. Ça fonctionne très bien !
Je vois cependant un piège, lorsqu’il y a plusieurs étiquettes sur un sujet. (Et il est difficile d’imaginer gérer les choses avec une seule étiquette par sujet.)
Les étiquettes sont soit triées par ordre alphabétique, soit par popularité…
…donc l’auteur n’a aucun contrôle direct sur l’étiquette qui s’affiche en premier.
J’ai pensé qu’utiliser un caractère non alphabétique pour commencer les étiquettes client (~NomClient) pourrait toujours la faire apparaître en tête de liste. Cela fonctionne sur la page /tags – mais pas sur un sujet, où la liste des étiquettes ignore simplement le caractère ~. 
Dans un sujet de l’année dernière, il semble que certains caractères non alphabétiques pouvaient être insérés de manière invisible pour forcer le tri : Invisible way to force display order of tags? mais il semble que cela ne fonctionne plus maintenant. Lorsque je crée une étiquette aujourd’hui avec une apostrophe ou une virgule, elle est soit rejetée, soit supprimée silencieusement. (Je ne sais pas pourquoi ~ est accepté.)
Le paramètre de tri des étiquettes montré ci-dessus affecte à la fois la page /tags et la liste des étiquettes sur les sujets – mais je suppose qu’ils doivent utiliser un algorithme alphabétique différent ?