Creazione di una traduzione del tema per Custom Header Links

Sto cercando di modificare questo usando l’argomento di David Taylor

 I18n.t(themePrefix("my_translation_key"))

in Add localizable strings to themes and theme components

<script type="text/discourse-plugin" version="0.8.20">
  // Aggiungi un attributo al tag <html>. Questo potrebbe aiutare l'utente a stilizzare
  // i suoi link nell'intestazione
  $('html').attr('dhp-locale', I18n.locale)

  const customHeaderLinks = I18n.t(themePrefix("header_nav_link"));
  if (!customHeaderLinks.length) return;

  const h = require("virtual-dom").h;
  const headerLinks = [];

  const mobileView = api.container.lookup("site:main").mobileView;

e aggiungo un file locales/en.yml

ma ottengo il risultato [en.theme_translations.87.header_nav_link]


…quindi, ho fatto qualcosa di sbagliato?