Ciao amico, vorrei creare delle traduzioni del tema per questo componente.
Ho letto la sezione sul supporto multilingua in Add settings to your Discourse theme
e ho trovato questo tema GitHub - discourse/DiscoTOC: A Discourse theme component that generates a table of contents for topics with one click · GitHub che include le funzioni di traduzione del tema.
Tuttavia, non so da dove iniziare per creare le traduzioni per questo componente del tema.
Puoi fornirmi delle linee guida?
1 Mi Piace
Sto cercando di modificare questo usando l’argomento di David Taylor
I18n.t(themePrefix("my_translation_key"))
in Add localizable strings to themes and theme components
<script type="text/discourse-plugin" version="0.8.20">
// Aggiungi un attributo al tag <html>. Questo potrebbe aiutare l'utente a stilizzare
// i suoi link nell'intestazione
$('html').attr('dhp-locale', I18n.locale)
const customHeaderLinks = I18n.t(themePrefix("header_nav_link"));
if (!customHeaderLinks.length) return;
const h = require("virtual-dom").h;
const headerLinks = [];
const mobileView = api.container.lookup("site:main").mobileView;
e aggiungo un file locales/en.yml
ma ottengo il risultato [en.theme_translations.87.header_nav_link]
…quindi, ho fatto qualcosa di sbagliato?
1 Mi Piace
No, non stai facendo nulla di sbagliato. Questo componente non supporta ancora le traduzioni dei temi, ma l’aggiornamento è nella mia lista di priorità.
Stai cercando di tradurre il testo di ogni collegamento in modo che venga visualizzato in base alla preferenza linguistica dell’utente?
3 Mi Piace
sì, Johani, uso questo componente come menu; come hai detto, voglio tradurre il testo per ogni link. È nella tua lista, sono molto felice, puoi farlo. 
1 Mi Piace
haha, ho un’idea: posso usare questo componente per realizzare un sito web bilingue. Posso creare alcune categorie in cinese e altre in inglese, e utilizzare questo componente come navigazione principale. I link dei titoli sono inclusi nei file di localizzazione en.yml e zh_CN.yml.
Per la homepage e le pagine delle categorie, posso usare un componente del tema tradotto (anche se si tratta di una pagina statica).
Inoltre, nasconderò il menu a tendina delle categorie predefinito. Secondo me, per il nostro sito web è sufficiente supportare solo due lingue.
1 Mi Piace
haha, capito, sposta semplicemente il contenuto di header.html in head_tag.html
Prendilo rileggendo questo argomento
https://meta.discourse.org/t/how-to-add-settings-to-your-discourse-theme/82557/14?u=aksoforever
Grazie Johani e tu, Joe. 
3 Mi Piace