Finalmente me estoy dedicando a averiguar cómo personalizar la navegación en la barra lateral. Es más fácil y más difícil de lo que esperaba.
Buscar en la configuración “sidebar” no ayuda.
Debajo de las etiquetas en la barra lateral, hay un enlace que dice “configure defaults” (configurar valores predeterminados) que busca en la configuración default_navigation_menu_tags, pero no hay un enlace similar para las categorías. Después de unos minutos, fue “obvio” que podía editar la búsqueda de esa configuración del sitio a default_navigation_menu y ver que también existe una configuración de default navigation menu categories (menú de navegación predeterminado de categorías). ¡A partir de ahí, fue genial!
Un cambio fácil sería que ese enlace “configure defaults” (configurar valores predeterminados) lleve a default_navigation_menu para que puedas ver los valores predeterminados de etiquetas y categorías. Otra opción sería agregar otro enlace “configure defaults” (configurar valores predeterminados) debajo de la categoría para enlazar a los valores predeterminados de la categoría, pero creo que prefiero la primera solución.
Otra idea sería que el modal emergente en “Customize this section” (personalizar esta sección) en la parte superior incluya esas configuraciones o enlace a ellas.