Me refería al menú hamburguesa de Discourse (no al menú del navegador). De hecho, ahora veo que las capturas de pantalla de Android también eran del menú del navegador, no del menú hamburguesa de Discourse.
Sería agradable tener el botón en el menú hamburguesa de Discourse; el usuario lo vería con más frecuencia y sería un poco más claro al instruir a los usuarios sobre cómo instalarlo como una PWA. Probablemente no valga la pena un gran esfuerzo de desarrollo, pero sería un toque útil.