Да, добавление A-записи для www, указывающей на тот же IP-адрес, будет достаточно для перенаправления трафика.
Вам не нужно выполнять ничего из того, что описано в других руководствах; для простого перенаправления достаточно A-записи, указывающей на IP-адрес.
Не усложняйте установку без крайней необходимости.