Aprobación manual por mi parte, pero transparente para usuarios de SSO de WordPress

Si gestionas membresías en WP, entonces necesitas esto para el punto 1:

Los usuarios válidos de WP se crearán automáticamente en Discourse.

Para el punto 2, puedes personalizar el texto que se muestra a los usuarios suspendidos e incluir un mensaje y un enlace donde deben ir para renovar. Verían algo como esto, pero con tu mensaje personalizado.