Ho tradotto manualmente un post in spagnolo e portoghese (BR).
Anche se cambio la lingua del mio sito in `pt` o `en`, il contenuto viene comunque visualizzato nella sua lingua originale. Sia sul mio account che al di fuori di esso.
Sembra che nemmeno ?tl=es e ?tl=pt_BR funzionino.
Ho configurato tutto correttamente.
Questo è il post: The best ideas of Blokoto, drawn by the community! - News - Blokoto Community
Ora funziona, grazie per l’aiuto!
Recentemente ho avuto anche io difficoltà con questo. Credo che qualcosa debba essere migliorato, per esempio il fatto che devi selezionare la lingua dell’originale quando aggiungi la prima traduzione.
Penso che attualmente ci sia un problema con i permessi. Puoi configurare gli utenti in modo che possano aiutare con le traduzioni, ma questi utenti non possono modificare l’originale per selezionare la lingua.
Esatto. Pensavo che la mia istanza fosse rotta a causa di questo. Credo che le traduzioni dovrebbero sovrascrivere il contenuto anche se il contenuto principale non è impostato con una localizzazione, questo sarebbe il comportamento atteso.
Abbiamo già considerato questa problematica: il problema nel farlo è che, se il post è in inglese ma non ha una lingua impostata e un utente aggiunge una traduzione “en”, dovrebbe essere visualizzata la traduzione invece del post originale in inglese.
Sto aggiungendo un piccolo miglioramento qui:
Indicheremo che sarà necessario impostare la lingua del post in modo che le traduzioni possano essere visualizzate. Ecco uno screenshot del PR:
Questa area corrisponde a quella che tu (OP) hai controllato quando le traduzioni non venivano mostrate, quindi speriamo che questo aiuterà a evidenziare questo problema in futuro.
È appena stato unito, quindi aspetta un po’ che la nuova immagine venga costruita.
