Parece que puedes hacerlo desde la consola. Acabo de probar lo siguiente:
./launcher enter app
rails c
ScreenedEmail.create(email: "problem@email.com")
El correo electrónico filtrado aparecerá en tu interfaz de administración después de eso. Puedes eliminarlo desde allí si es necesario.