Похоже, это можно сделать через консоль. Я только что протестировал следующее:
./launcher enter app
rails c
ScreenedEmail.create(email: "problem@email.com")
После этого заблокированный адрес электронной почты появится в вашей панели администратора. При необходимости вы можете удалить его оттуда.