Manually update Discourse and Docker image to latest

[dmc]

Thanks for this how-to
If we’re using discourse with 2 containers (web + data), when should we need to rebuild the data one?