Wenn ich versuche, Inhalte von /raw/ auf Metas Safari in die Safari-PWA zu kopieren, erhalte ich keinen Codeblock, wie es bei der Nutzung von Firefox auf Firefox unter Linux Mint der Fall ist. Außerdem werden Markdown-Escapes auf dem iPhone sowohl in der Rich-Text- als auch in der Markdown-Composer kopiert.
Vielleicht würde die Aktivierung des neuen Composers helfen?
Es scheint, als gäbe es hier zwei separate Probleme: die Zwischenablage-Verarbeitung in Safari/PWA beim Kopieren von /raw/ und das Ändern von Markdown-Escapes beim Einfügen auf dem iPhone.
Die Aktivierung des neuen Editors könnte als Test nützlich sein, aber ich würde zunächst dieselben Inhalte zwischen Safari, Safari PWA und Firefox sowie zwischen den Rich-Text- und Markdown-Editoren vergleichen. Da Enable markdown endpoints aktiviert ist, wäre es auch sinnvoll zu prüfen, ob das Verhalten spezifisch für die Zwischenablage-Konvertierung ist und nicht für den /raw/-Endpunkt selbst.
Wenn jemand das Problem konsistent reproduzieren kann, wären die Browser-/iOS-Versionen und ein minimales Beispiel der kopierten/eingefügten Inhalte hilfreich, um einzugrenzen, wo die Formatierung verändert wird.
Dass der Composer deinen Text automatisch mit doppelten Backticks umschließt?
Dass der Markdown-Code identisch mit dem kopierten Text sein sollte, aber Formatierungen wie Asteriske für Fette Schrift nicht übernommen werden?
Das klingen nach zwei verschiedenen Problemen.
Auf Android ist mir Punkt 1, soweit ich mich erinnern kann, weder auf meinem (Android-)Handy noch auf meinem Laptop (Chrome) passiert. Kannst du es in einem anderen Browser versuchen? Vielleicht handelt es sich um ein Firefox-spezifisches Verhalten.
Bei Punkt 2 habe ich dieses Problem nicht. Ich füge hier noch die Tags ios und mobile hinzu.