¿Los encabezados no funcionan en el chat originalmente? Personalmente, esperaría que las citas siguieran las reglas de formato del chat, que, si no me equivoco, no tiene encabezados.
(Ahora, no digo que no sería bueno tener soporte para encabezados en el chat…)