Gli header non funzionano nelle chat originariamente? Personalmente mi aspetterei che le citazioni seguano le regole di formattazione della chat, che, se non erro, non ha gli header.
(Ora, non sto dicendo che il supporto degli header nelle chat non sarebbe bello…)