Что-то странное в вашей настройке.
У вас настроен S3 CDN, но он находится по тому же URL, что и бакет?
data-s3-cdn="https://discourse-dev.assets.schwarz"
data-s3-base-url="//discourse-dev.assets.schwarz"
Сравните с Meta:
data-s3-cdn="https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net"
data-s3-base-url="//assets-meta-cdck-prod-meta.s3.dualstack.us-west-1.amazonaws.com"
Код, который загружает динамические скрипты, попытается заменить S3_BASE_URL на S3_CDN: