Esas publicaciones usaron un iframe que funcionará cuando la fuente del iframe esté en la lista blanca, por ejemplo:
<iframe src="https://mastodontti.fi/@jagster/109375542625679201/embed" class="mastodon-embed" style="max-width: 100%; border: 0" width="400" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Tu problema probablemente se deba a que https://foorumi.katiska.eu/ probablemente tenga https://mastodontti.fi/ en la lista blanca como fuente de iframe (configuración del sitio allowed iframes), pero no https://kvarkki.nexus/.
Así es como se ve en try.discourse.org sin kvarkki en la lista blanca:
y con él en la lista blanca:
contenido es:
<iframe src="https://kvarkki.nexus/@jagster/113763726148314458/embed" class="mastodon-embed" style="max-width: 100%; border: 0" width="100%" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
(Por cierto, las etiquetas script del ejemplo que enlazaste se ignoran por completo, solo el iframe es útil/necesario)
… podría ser útil tener una guía aquí sobre “cómo habilitar las incrustaciones de Mastodon en tu sitio”.
La naturaleza descentralizada de Mastodon es IMPRESIONANTE… excepto que no hay una manera fácil de decir “permitir todas las incrustaciones de Mastodon” ya que podría ser cualquier dominio.
Lo pensaré.