Obrigado pelo seu conselho 
Estou atualizando o Discourse (bem como os componentes de tema e plugins).
Estou usando a versão do Discourse:
3.5.0.beta3-dev
…mas ainda recebo a mensagem de erro :-/
Por enquanto, o fórum parece estar sendo exibido corretamente…
