При более детальном рассмотрении я выяснил, что файл JavaScript MathJax.2.7.5.js, который пытается загрузиться, находится в /var/www/discourse/plugins/discourse-math/public/mathjax/MathJax.2.7.5.js, однако, похоже, система пытается загрузить его из другого местоположения, см. скриншот:
Версия: 2.9.0.beta6 | Коммит: af3262d70a238f31ab54ad0ccf7dd26fb71a5134