El código de respuesta es claro.
Estoy bastante seguro de que de alguna manera te han asociado con una región que no atienden y, por lo tanto, están bloqueando tus solicitudes por este motivo.
Tengo experiencia con esto porque mantengo el plugin de ubicaciones, que hace un uso más profundo de MaxMind.
Contacta con su soporte y puedes mencionar esto.