Код ответа понятен.
Я почти уверен, что они каким-то образом связали вас с регионом, который они не обслуживают, и поэтому блокируют ваши запросы на этом основании.
У меня есть опыт работы с этим, так как я поддерживаю плагин Locations, который глубже использует MaxMind.
Свяжитесь со службой поддержки и поднимите этот вопрос.