No, no revisé los registros y acabo de hacerlo, gracias, y eso descarta mi otra sospecha, un problema con MaxMindDB. Estoy viendo algunas alertas de MaxMindDB a lo largo del tiempo, aquí hay un ejemplo, siendo la última entrada de registro de ayer.
No se pudo encontrar MaxMindDB (/var/www/discourse/vendor/data/GeoLite2-ASN.mmdb): No existe tal archivo o directorio @ rb_sysopen - /var/www/discourse/vendor/data/GeoLite2-ASN.mmdb
Anoche a las 11:29 p. m.
Si estás totalmente seguro de que tus credenciales son correctas, entonces existe la posibilidad de que no tengas dos espacios antes de esas líneas en app.yml.
@Jagster gracias por la indicación. ¿A qué líneas te refieres específicamente en el app.yml?
DISCOURSE_MAXMIND_LICENSE_KEY: bmljZSB0cnksIG5vIGdvb2QK
DISCOURSE_MAXMIND_ACCOUNT_ID: 1234567
(Por supuesto, esas no son claves ni ID reales)
Si no tienes DISCOURSE_MAXMIND_ACCOUNT_ID, ese podría ser tu problema.
¡Ajá! Nunca supe que necesitabas una cuenta. ¡Tonto! 
¿Alguien sabe si hay un nivel de tarifas o es un servicio de pago único?
Es gratis si los datos básicos como país, ASN, etc. son suficientes.
@agemo quieres leer esta página: