Per completezza, ho anche creato un componente tematico Navigation Menu Modifier che offre molte ulteriori personalizzazioni per la modalità barra laterale che uso sul mio sito e che affronta numerose richieste di modifica della barra laterale che ho visto su Meta.
https://meta.discourse.org/t/navigation-menu-sidebar-modifier/267354