Creo que “Atajos” es la alternativa más cercana que tendría sentido, a menos que empecemos a dividir las cosas en nuevas secciones. Estoy de acuerdo en que funciona mejor si también es editable. Quizás ese sea el camino que tomemos con esto… una vez que sea editable, cambiaremos el valor predeterminado a “Atajos” y dejaremos que la gente ponga lo que quiera allí.
14 Me gusta
A todo esto, quiero añadir: Discourse es un software comunitario increíble, y estoy feliz y privilegiado de ser parte de la comunidad que lo rodea, y de la comunidad de discusión aquí. 
Gracias por escuchar a todos.
13 Me gusta
Creo que con el tiempo podríamos considerar otras cosas, como dividir esta sección en bloques conceptuales más coherentes (cosas de todo el sitio frente a mis cosas parece potencialmente prometedor).
Sin embargo, añadir más secciones tiene un coste ahora mismo.
Una cosa contra la que hemos estado luchando durante un tiempo sin una buena respuesta todavía es cómo el contenido del chat queda enterrado en la parte inferior de la barra lateral. Esto se hace especialmente evidente cuando estás en pantalla completa y realmente estás “en el chat”, pero tienes una pila alta de enlaces que no son de chat que tienes que desplazarte con frecuencia para ver lo que te importa. Probamos cosas como un modo de chat más aislado y el desplazamiento automático a esas secciones de la barra lateral, pero ninguna pareció ser la respuesta correcta (al menos por ahora).
Todavía hay mucho terreno que explorar juntos aquí. Incluso podríamos volver a ideas que hemos probado antes cuando parezca el momento adecuado.
Tengo muchas ganas de que la sección sea personalizable porque espero que nos ayude a aprender más rápidamente qué funciona bien para las personas cuando tienen más espacio para experimentar de forma independiente.
¡Continuaremos experimentando y compartiendo lo que aprendamos!
6 Me gusta
Este es definitivamente un tema completamente diferente, pero… sí, parece una consecuencia natural de tener dos modos principales de interacción en una interfaz. Cuando tienes algo claramente principal y un modo adjunto, como un foro típico + mensajes directos, está bien porque el segundo puede quedar un poco fuera de lugar. Pero con dos que podrían ser la atracción principal de un sitio, es difícil porque naturalmente luchan. Quizás sea mejor cambiar claramente todo el sitio entre las interfaces del modo foro y el modo chat.
3 Me gusta
Equipo de Discourse, ¿hay alguna consideración más sobre esto? Dado que el nuevo menú se ha convertido en el predeterminado, noto que la terminología se está afianzando.
Esto es un daño que podría haberse evitado. 
3 Me gusta
El resumen es: Al poster original no le gusta usar la palabra “Comunidad” como una etiqueta general para el menú de nivel superior en Discourse. Siente que degrada el significado de la palabra y es conceptualmente incorrecto. Propone etiquetas alternativas como “Atajos”, “Menú”, “Otro” o eliminar el encabezado por completo. Argumenta que “Comunidad” no describe con precisión los diversos elementos de esa sección del menú. Los encuestados están de acuerdo y sugieren hacer que esa sección sea editable para que las comunidades puedan elegir su propia etiqueta.
No estoy seguro de que la IA lo haya captado por completo… pero creo que esto ha evolucionado de:
- Elegir una palabra diferente
a - Eliminar encabezado
- Sin colapso
- Añadir un botón grande de ancho completo en la barra lateral para “nuevo tema”
Lo revisamos con @awesomerobot y @mcwumbly y simplemente no tenemos consenso en que queramos hacer este cambio, nos gusta la consistencia y esto pide inconsistencia. Mientras tanto, se te permite editar esto:
Quizás un punto intermedio aquí es:
- Permitir que el título de la sección esté en blanco (cuando está en blanco, simplemente no se renderiza el título).
- Arreglar el “magic new-topic” para que ya no navegue y funcione de manera más consistente:
ya “funciona de alguna manera”, haz que funcione completamente. (deja de navegar, maneja conflictos de manera más limpia)
Con estos 2 implementados, al menos podrías lograr tu deseo sin forzar un nuevo valor predeterminado a todos…
6 Me gusta
Bueno, esa fue mi sugerencia original pero ya me había rendido con eso.
Puedo cambiar cosas en mi propio sitio, pero verlo en todas partes, incluido aquí, me sigue preocupando mucho. “Comunidad” no es una palabra desechable para “cosas que no sabemos cómo categorizar”.
En cuanto a la coherencia, me siento tentado a apelar a Ralph Waldo Emerson, pero, quizás de manera más constructiva, no creo que la situación actual sea coherente en absoluto.
Este grupo difícil de nombrar es difícil de nombrar porque no es como los demás. Tratarlo de la misma manera da la apariencia de coherencia mientras que en realidad es incoherente.
Esa es la razón de mi sugerencia original: creo que es estrictamente mejor desde una perspectiva conceptual. Y además resuelve el problema de la denominación.
1 me gusta
Hay mucha discusión interna sobre esto, te escucho Matt, pero llegar a un consenso sobre qué hacer aquí no es fácil.
Haremos un seguimiento de esto durante la próxima semana más o menos. También hay muchas preguntas sobre la coherencia que hacen que los cambios aquí sean más complicados.
- Agregas un botón de “nuevo tema”, ¿por qué no botones de “nuevo DM” o “nuevo PM” también?
- Posición de estas cosas y prominencia
- Falta de colapso
- Temas de la comunidad, revisión de la comunidad, administrador de la comunidad, usuarios de la comunidad, insignias de la comunidad… el único que realmente desentona es “Mis borradores”, para ser honesto.
4 Me gusta
Para mí, la redacción realmente confusa es ‘borrador abierto’. Mi reacción siempre es: “¡Pero no tengo ningún borrador en curso!” (Borrador implica algo que empecé a escribir pero no terminé).
Seguimiento: Bueno, aparentemente SÍ tenía un borrador en curso, pero no contenía nada.
Sin embargo, en este foro hay cierta disonancia cognitiva entre la categoría Comunidad y la etiqueta comunidad en la barra lateral izquierda.
2 Me gusta
Acabo de cambiar el nombre de la sección de la comunidad en mi sitio y estoy contento con ello. No he recibido ni una sola queja de ninguno de mis usuarios. A algunos no les gustó todo lo de la barra lateral cuando cambié el menú de navegación de desplegable tipo hamburguesa, pero eso no duró mucho una vez que les mostré cómo personalizar su propia configuración y añadí algunos enlaces globales que les gustan.
3 Me gusta
¿A qué lo cambiaste, Lilly?
2 Me gusta
el nombre de mi foro (que es más o menos el nombre de mi comunidad de foro)
reconozco que este tipo de enfoque de nomenclatura puede no funcionar para otros.
pero todavía estoy contemplando ocultar la sección “más” y agregar esos enlaces en la sección de arriba.
7 Me gusta
Se dividió una publicación en un nuevo tema: Hacer que el logo sea un enlace a la página principal del sitio web
Una publicación se fusionó en un tema existente: Hacer que el logo sea un enlace a la página principal del sitio web
Por cierto, también creé un componente temático llamado “Navigation Menu Modifier” que ofrece muchas personalizaciones adicionales para el modo de barra lateral que uso en mi sitio, y que aborda varias solicitudes de modificación de la barra lateral que he visto en Meta.
https://meta.discourse.org/t/navigation-menu-sidebar-modifier/267354
4 Me gusta
He decidido ocultar esa sección (comunidad) de los usuarios anónimos en mi sitio, y luego he añadido el enlace “acerca de” a la sección personalizada global. Sentí que los usuarios anónimos no necesitan ver muchas de esas cosas, como cumpleaños, etc.
He estado en comunidades en línea donde celebrar cumpleaños es algo importante, automatizarlo realmente no parece lograr eso. Y si una comunidad crece más allá de cierto tamaño, los cumpleaños se vuelven demasiado comunes como para que valga la pena celebrarlos. Estoy en un sitio donde la lista diaria de cumpleaños puede tener docenas de nombres, nunca la miro, no sé si otros lo hacen, pero sospecho que no.
Con los invitados anónimos, no estoy seguro de si tener cosas que aumenten la sensación de ‘comunidad’ lleva a los lectores anónimos a unirse al sitio. (Si hay una tarifa involucrada, eso complica las cosas).
En mi sitio de comida, tendemos a hablar sobre lo que estamos cocinando y horneando a diario. Eso es una reminiscencia del sitio del que la mayoría de nosotros venimos, que fue descontinuado por su patrocinador, King Arthur Flour. No sé las razones por las que dejaron de dar soporte a sus foros, tal vez pensaron que toda esa charla sobre lo que cocinamos y horneamos no estaba ayudando a las ventas. Pero puedo decir que solía pedir productos del catálogo de King Arthur varias veces al año, desde que dejaron sus foros en 2016, probablemente les he pedido unas tres veces.
3 Me gusta
Me gusta lo que has hecho en este tema, @mattdm. Felicidades 
Después de leer todo el tema, estas serían las posibles sugerencias que se me ocurrieron:
Podría haber 2 títulos clickables de mayor rango para (1) la sección “pública” y (2) la sección “privada”. Ambos tendrían un botón de “crear”, que podría permanecer siempre visible (o no). Podría seguir siendo un signo + o ser más prominente, como un botón de “crear” o “nuevo”.
La sección colapsable de “chat personal” podría tener un botón de lápiz para ocultar como las “categorías” y las “etiquetas”, que dirigiría a la página principal del chat. Entonces esta sección funcionaría de la misma manera que las de categorías y etiquetas. Tiene sentido para mí: tienes a las personas con las que chateas regularmente, el botón te permite editar esa lista y hay un clic adicional para un nuevo chat disponible desde allí.
Los enlaces “Nuevo”, “no leído” y “enviado” que aparecen en la barra lateral al hacer clic en “bandeja de entrada” no son realmente necesarios y podrían descartarse (o no). Si resulta extraño tener solo el título clickeable “Mensaje” y directamente la sección colapsable “chat personal” debajo, se podría poner un “Enviado” permanente allí. Esto sería el equivalente a “Mis publicaciones” en la sección pública. También se podría añadir un “Más”, si tuviera alguna utilidad.
1 me gusta
[cita=“Lilly, publicación:34, tema:252854, usuario:Lilly”]
Acabo de renombrar la sección de comunidad en mi sitio y estoy contento con ello.
[/cita]
Yo también acabo de hacer lo mismo, después de cambiar del modo heredado a la barra lateral. Cambié “Comunidad” a “Foro”.
1 me gusta