Je n’aurais pas cette inadéquation, mais je la comprends.
Je m’attends à ce que le markdown fasse exactement ce que je dis : [lien] signifie rendre ce qui suit comme un lien ; c’est à moi de mettre une URL valide.
Je m’attends à ce que le compositeur fasse un peu de magie : cela ressemble à une URL, je vais donc la marquer comme un lien.
Cela m’est devenu naturel, mais je vois certainement un potentiel de confusion. Peut-être qu’une magie similaire pourrait être appliquée pour valider le format des liens markdown avant de les transformer en liens.