Ah, ich glaube, ich habe es verstanden. Ein Teil meiner Verwirrung lag in diesem Thread: Bring over permission level from WordPress MemberPress - #2 by simon. Ganz unten wurde auf diesen Thread als Lösung verwiesen, was verwirrend war.
Es ist immer noch über meinem bescheidenen Verständnis, aber ich freue mich auf deine howto zu diesem Thema.
Vielen Dank an alle für eure Hilfe!
Ray