J’ai trouvé la cause du problème.
Mon groupe « extra_special_members » a la visibilité définie comme suit :
Qui peut voir ce groupe ? Propriétaires du groupe
Qui peut voir les membres de ce groupe ? Propriétaires du groupe
Ceci est configuré de sorte que les membres de ce groupe ne puissent pas se voir mutuellement, et plus important encore, que le nombre de personnes dans ce groupe (sensible) ne soit pas divulgué.
Si je :
- Crée un groupe appelé « hide-ads-test »
- Définis la visibilité sur « propriétaires du groupe, membres et modérateurs »
- Ajoute mon groupe de test TL2 « hide-ads-test »
- Ajoute le groupe « hide-ads-test » au paramètre
no ads for groups
Alors mon utilisateur TL2 ne peut plus voir les publicités.
Dès que je change la visibilité du groupe de « propriétaires du groupe, membres et modérateurs » à « Propriétaires du groupe », les publicités réapparaissent instantanément 
C’est comme si le plugin publicitaire ne pouvait pas voir le groupe, il affiche donc simplement les publicités 