Casi estoy seguro de que no es posible usar DiscourseConnect con Memberstack. Para que funcione, necesitarías poder agregar algo de código del lado del servidor a tu sitio de Memberstack. No creo que eso se pueda hacer.
Valdría la pena preguntar a Memberstack al respecto. Podrían implementar DiscourseConnect para todos sus sitios de manera similar a lo que ha hecho Memberful: Integrate Discourse with Memberful - Memberful. Estoy disponible para trabajos de consultoría si quisieran ayuda con eso 