Спасибо. Я удалю плагин, так как, если в следующий раз ситуация с нативным процессом слияния не улучшится, я всегда смогу, полагаю, переустановить его.
Интересно, повлияли ли возраст или источник объединяемых сообщений? Все эти сообщения были импортированы из ныне несуществующего форума Yahoo Groups, и процесс импорта создал «зомби-пользователей», для которых не существовало соответствующего активного пользователя с указанным адресом электронной почты. Думаю, этот старый аккаунт пользователя является примером такой ситуации.