Sì, riesco a riprodurlo.
La fusione fallisce in silenzio (non ci sono errori né nella console né nei log) e i post vengono eliminati logicamente ma non fusi.
Come ha sottolineato @pfaffman, il problema è che post così lunghi, a causa dell’impostazione del sito max post length (impostata di default a 32.000 caratteri), non possono essere fusi e dovrebbe essere visualizzato un errore che indica che la fusione non può essere eseguita perché il numero di caratteri supera quello consentito.