Nachrichten-Posteingang wird falsch angezeigt

Können Sie dieses Problem hier auf Meta reproduzieren? Haben Sie Ihre Website auf die neueste Version aktualisiert?