Ursache gefunden… es war eine Nachricht, die viele Gruppen/Rollen im ‘An’-Feld hatte. Da die Gruppen in einer langen Zeile unter der Betreffzeile angezeigt werden, wurde der Posteingangsbereich breiter als das UX, und das Archivieren der Nachricht ließ den Bildschirm normal aussehen.
Dies ist ein möglicher Fehler. Nachrichten mit einer langen Liste von Gruppen im ‘An’-Feld erweitern die Breite des Posteingangsbildschirms. Vielleicht sollten die Gruppen auf mehreren Zeilen angezeigt werden?