J’ai trouvé la cause… c’était un message qui contenait de nombreux groupes/rôles dans le champ ‘À’, comme les groupes sont affichés sur une seule longue ligne sous la ligne d’objet, cela a poussé la zone de la boîte de réception plus loin que l’UX, l’archivage du message a rendu l’écran normal.
C’est un bug possible, les messages avec une longue liste de groupes dans le champ ‘À’ poussent la largeur de l’écran de la boîte de réception. Peut-être que les groupes devraient passer sur plusieurs lignes ?