Estoy de acuerdo en que los usuarios TL0 no necesitan ver “Mis mensajes” en la barra lateral.
Creo que allá por 2022 @festinger informaba sobre un comportamiento que hoy no veo en meta, y es que los miembros TL1 y superiores tampoco veían “Mis mensajes” en la barra lateral. No sé cómo replicar eso si hay casos en los que todavía es posible en sitios de Discourse.
Sí creo que los mensajes aún deberían ser descubribles por los usuarios TL0; algunos sitios pueden tener requisitos más estrictos para la promoción a TL1. Creo que simplemente mostrar la pestaña de mensajes en el menú del usuario sería digno de consideración.