Tenho mexido nisso no meu fork e descobri a mesma coisa. Funciona, mas perde tanto o indicador de mensagem não lida quanto o destaque do link na barra lateral. Ambas essas coisas são de alto valor!
Fiz um PR sobre onde cheguei:
Mas para realmente funcionar, precisa que o indicador de não lido e o destaque do link funcionem, né?
Ponto bem colocado! Essa é uma ideia muito melhor. Para minha vergonha, sou um dos autores desse TC!